Manic Street Preachers – If You Tolerate This Your Children Will Be Next


Gran canción de los “Manics”, grupo galés fuertemente comprometido con ideologías políticas de izquierdas. El tema de esta canción está inspirado precisamente en la guerra civil española. De hecho su título está tomado de un póster republicano de la época en el que aparecía un niño asesinado por bombarderos del bando nacional con el mensaje: “Si toleras esto tus hijos serán los siguientes”

Incluyo la traducción de la letra en los comentarios.

1 comentario

Archivado bajo Uncategorized

Una respuesta a “Manic Street Preachers – If You Tolerate This Your Children Will Be Next

  1. If you tolerate this then your children will be next
    Si toleras esto tus hijos serán los siguientes

    El futuro te enseña a estar solo,
    el presente a ser cauto y frío,
    pero si puedo disparar a un conejo
    puedo disparar a un fascista.

    Hay balas hoy en tu cerebro
    pero volveremos a olvidarlo todo.
    Los monumentos ponen el bolígrafo en el papel,
    me convierten en un cobarde asombro.

    Y si toleras esto tus hijos serán los siguientes.
    Si toleras esto tus hijos serán los siguientes.
    Serán los siguientes, serán los siguientes.

    La gravedad mantiene baja mi cabeza,
    o quizás es la vergüenza
    de ser tan joven y tan vanidoso.

    Hay agujeros hoy en tu cerebro,
    pero soy un pacifista,
    Camino por las ramblas pero sin una verdadera intención.

    Y si toleras esto tus hijos serán los siguientes.
    Si toleras esto tus hijos serán los siguientes.
    Serán los siguientes, serán los siguientes.

    Y en la calle esta noche un viejo juega
    con recortes de periódico de sus días de gloria.

    Y si toleras esto tus hijos serán los siguientes.
    Si toleras esto tus hijos serán los siguientes.
    Serán los siguientes, serán los siguientes.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s